Tradução DocumentalRigor e Especialidade

 

A Omnia é especialista em tradução documental e possui inúmeros anos de experiência em diversos tipos de documentos.

Este tipo de tradução requer um conhecimento aprofundado da língua, bem como do background social e cultural da audiencia a que se destina. A nossa equipa de peritos pode fornecer-lhe traduções de qualidade com a máxima qualidade de tradução a um custo justo, no que toca os nossos Serviços de Tradução Documental.

A nossa qualidade é assegurada não só com tradutores e línguistas experientes em cada área, mas também pela gestão de termos que a sua empresa e o seu sector utilizam, garantindo assim um trabalho da mais elevada qualidade, em cada trabalho que efectuamos.

Recebemos a sua tradução nos seguintes formatos (não estando limitados a estes):

 

Tipo de Ficheiros Versão Extensão
Office 2003   xls, doc, ppt
Office 2007   xls, xlsx, doc, docx, ppt, pptx
Office 2010   xls, xlsx, doc, docx, ppt, pptx
Framemaker 7,8,9 .fm
HTML   .htm, .html
Illustrator    
Indesign CS2, CS3, CS4, CS5 .indd
Indesign Markup   .IDML
Java   .java
JavaProperties   .properties
JavaProperties (HTML)   .properties
JavaProperties (Msg)   .properties
Javascript   .js
JSP   .jsp
MIF 7,8,9 .mif
OpenOffice    
Passolo 2011 .lpu
Plaintext   .txt
Portable Object   .po
Resource Compiler   .rc
RESX   .resx
RTF   .rtf
Xliff   .xlf, .xliff
XLZ   .xlz
XML   .xml
Visual Studio 2010-2013 .snd
Adobe Photoshop 6-CC .psd

 

 

Pedido de Orçamento

  • Pedir Orçamento +

    Envie-nos o(s) documento(s) a traduzir para o nosso email e receberá um orçamento de forma directa, clara e gratuita.
  • 1

Gestão de Termos

A gestão de termos linguísticos assume hoje vital importância para clientes cuja área de actuação é tecnica. Graças à gestão de termos técnicos, asseguramo-nos que os termos são precisos, correctos, coerentes e tecnicamente perfeitos.

Memórias de tradução

As memórias de tradução e a gestão de terminologia asseguram uma tradução consistente e técnicamente correctas ao longo de um documento, bem como ao longo da nossa relação com o cliente.