Tradução TécnicaTradutores especializados

 

Quando falamos de uma tradução técnica ou documentos científicos, a precisão, a consistência e a tecnicidade são algo dificíes de atingir.

Os textos científicos e técnicos caracterizam-se por um elevado grau de precisão, algo que os distingue de outros tipos de textos. Traduções incorrectas e de fraca qualidade ao nível de especificações técnicas, de uma patente, de um manual, podem prejudicar a imagem da sua empresa, mas podem inclusivê ser perigosas e expôr a sua empresa a responsabilidades imprevistas.

 

A Omnia recorre a uma série de tradutores com formação especializada na área a traduzir, assegurando assim uma tradução técnicamente correcta e de elevada qualidade.

Alguns tipos de textos que traduzimos

  Especificações de Engenharia

  Manuais

  Listas de Materiais

  Patentes

  Desenhos CAD

  Apresentações

  Catalogos

  Pedidos de certificação de Medicamentos

  E-Learning

  Manuais de segurança

  Manuais de Instalação

  UI de Hardware e Software

  Etiquetas

  Materiais de Formação

  Materiais de Marketing

  Propostas Técnicas

  Comunicações Empresariais

  Guias de Utilizador

  Multimédia - áudio e vídeo

  Websites

Pedido de Orçamento

  • Pedir Orçamento +

    Envie-nos o(s) documento(s) a traduzir para o nosso email e receberá um orçamento de forma directa, clara e gratuita.
  • 1

Gestão de Termos

A gestão de termos linguísticos assume hoje vital importância para clientes cuja área de actuação é tecnica. Graças à gestão de termos técnicos, asseguramo-nos que os termos são precisos, correctos, coerentes e tecnicamente perfeitos.

Memórias de tradução

As memórias de tradução e a gestão de terminologia asseguram uma tradução consistente e técnicamente correctas ao longo de um documento, bem como ao longo da nossa relação com o cliente.

Dropdown Menu

A CSS driven dropdown menu, with subtext line, multi-columns, icons and more.

Switch to Dropdown Menu

Split Menu

A static menu system that displays 1st level items in the main horizontal menu and all children in the Sidebar.

Switch to SplitMenu

No Menu

An option to disable the menu, allowing for normal module use of the navigation position.