SERVIÇO DE TRANSCRIÇÃO
O nosso serviço de transcrição permite-lhe transcrever os seus ficheiros de áudio para texto. Caso deseje, depois de efetuarmos a transcrição, o texto poderá ser traduzido para uma das muitas línguas oferecidas pela OMNIA TRANSLATION.
A nossa equipa de especialistas em transcrições jurídicas encontra-se apta a responder às suas solicitações, podendo adaptar-se em termos de volume e prazos pretendidos.

MEIOS UTILIZADOS
A OMNIA TRANSLATION dispõe de um serviço de transcrição que recorre a diversos meios tais como cassete, CD-ROM, MP3, DVD, etc.

ORÇAMENTAÇÃO DO VOLUME DE TRABALHO
Os orçamentos são calculados com base por cada minuto, sendo que 60 minutos normalmente correspondem a 35 páginas de texto, dependendo da velocidade de discurso do(s) orador(es).

PRESERVAÇÃO DOS REGISTOS DE SOM ORIGINAIS
Na OMNIA TRANSLATION transferimos o registo original para formato digital, caso não se encontre em formato digital, preservando assim a qualidade do registo de som original, acelerando assim o processo de transcrição

MELHORAMENTO DA QUALIDADE DE ÁUDIO DO DISCURSO
Através da utilização da tecnologia digital, é possível o melhoramento da qualidade e clareza da voz, redução do ruído, possibilitando assim a criação de um registo digital melhorado e mais claro.
Durante a fase de orçamentação, a qualidade do áudio será tida em conta e poderá pedir-nos uma avaliação da qualidade do seu registo de áudio de forma totalmente gratuita.


PRIVACIDADE
Ao utilizarmos serviços de transferência seguros e encriptados, e ao não partilharmos os ficheiros dos clientes com terceiros, asseguramos a privacidade e confidencialidade dos registos áudio dos nossos clientes.

ÁREAS DE TRANSCRIÇÃO
A equipa da OMNIA TRANSLATION encontra-se capacitada para dar resposta às necessidades dos nossos clientes nas seguintes áreas:

TRANSCRIÇÃO JURÍDICA
Como área extremamente especializada, a nossa equipa dispõe de formação superior nesta área e são especialistas em terminologia jurídica.
Transcrevemos relatórios médico-legais, minutas, processos em tribunal, interrogatórios, audiências de julgamentos, testamentos, contratos, etc.

TRANSCRIÇÃO DE ENTREVISTAS
O nosso serviço de transcrição de entrevistas é o processo de conversão de uma gravação de uma entrevista para um suporte escrito. As entrevistas poderão ocorrer entre dois ou mais participantes e ter várias vertentes, tais como:

- entrevistas de um para um
- entrevistas com vários participantes
-debates
- inquéritos policiais
- entrevistas legais
- depoimentos
- gravações de chamadas telefónicas
- entrevistas de marketing ou estudos de mercado
- grupos de foco
- entrevistas profissionais
- reuniões de negócios
- entrevistas televisivas/radiofónicas
- etc.

TRANSCRIÇÕES DE ASSEMBLEIAS GERAIS
A transcrição de assembleias gerais possuem um grau de dificuldade acrescido graças à intervenção de vários interlocutores, muitas vezes de forma simultânea.
A nossa equipa de profissionais possui as ferramentas e a experiência para efetuar de forma profissional estas transcrições.

TRANSCRIÇÕES ACADÉMICAS
A OMNIA TRANSLATION realiza transcrições de todo o tipo de material académico, desde sessões, debates, palestras. Trabalhamos juntamente com o cliente e com asseguramos uma precisão terminológica nas transcrições.